翻譯考《少年PI》 寫作要介紹景點
〔自由時報記者陳怡靜／台北報導〕四技二專統測登場，外語群英語類專業科目（二）今年首度加考非選擇題，李安導演的《少年PI的奇幻漂流》成為翻譯考題，寫作則要考生為外國友人介紹台灣景點，考生普遍認為不難。
今年考生創新低 防疫准戴口罩應試
四技二專統測今年共十四萬六千多名考生報考，人數再創新低。但這也是台灣出現首例H7N9境外移入病例後的首次大型升學考試，考生可戴口罩應試，但須經監試人員檢查，各考區也備有口罩，若學生有嚴重咳嗽等感冒症狀，可要求考生戴口罩。
昨天首日累積回報一百廿二件違規案，仍以手機違規最多，共九十八件。技專校院入學測驗中心執行長邱上嘉提醒，考生若貼身攜帶手機進試場，該科將扣五分；若手機置放置物區，但未關機且發出響鈴，該科則會被扣兩分，提醒考生特別注意。
今年外語群英語類專業科目（二）首度加考非選擇題，翻譯佔分廿四分，翻譯題以美國素食趨勢與電影《少年PI的奇幻漂流》為題，中翻英描述《少年PI》熱賣且獲得奧斯卡獎，要考生翻譯出其中兩個句子，包括描述PI成為船難後唯一生還者等。
佔分達十六分的寫作則要考生寫信歡迎外國友人並推薦值得一遊的台灣景點。考生普遍反映考題簡單，北市育達高職李翊安笑說，自己推薦友人逛台灣夜市，還打算帶友人嘗試珍珠奶茶、射氣球遊戲等「名產」。
北市松山家商范梓鈺也認為非選擇題不難，她雖沒看過電影《少年PI》，但不影響作答，寫作則推薦友人前往陽明山，野菜、花季、夜景都是推薦行程。北市士林高商周柏譽也覺得非選擇題比模擬考簡單許多，外文書信也推薦友人赴夜市和陽明山。
彰化高商應用外語科教師巫彰玫則建議，難度可再提升，除較符合專業科目能力要求，也能提高四技甄選篩選科目鑑別度。她也建議，非選擇題佔分達四十分、比率相當高，建議測驗中心先抽取樣卷建立評閱標準。
邱上嘉表示，英語類專（二）非選擇題評分比照國文非選評分模式，會先抽取樣卷，訂出各等第評分樣本，建立一致性評閱標準。閱卷流程為兩閱，若兩名閱卷老師分數不同，就會進行第三人閱卷，以達客觀公平。
資料來源：
http://tw.news.yahoo.com/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E9%A6%96%E5%BA%A6%E5%8A%A0%E8%80%83%E9%9D%9E%E9%81%B8%E9%A1%8C-%E7%B5%B1%E6%B8%AC%E8%80%83%E7%94%9F-%E4%B8%8D%E9%9B%A3-221054489.html
